{"id":1213,"date":"2021-04-01T11:42:54","date_gmt":"2021-04-01T10:42:54","guid":{"rendered":"https:\/\/undod.cymru\/?p=1213"},"modified":"2021-04-10T09:45:14","modified_gmt":"2021-04-10T08:45:14","slug":"cymorth-cyfreithiol-drwgweithredol-yng-nghymru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/undod.cymru\/cy\/2021\/04\/01\/cymorth-cyfreithiol-drwgweithredol-yng-nghymru\/","title":{"rendered":"Cymorth Cyfreithiol Drwgweithredol yng Nghymru"},"content":{"rendered":"

Dan Newman a Roxanna Dehaghani<\/em><\/p>\n

Mae system cyfiawnder troseddol Cymru a Lloegr yn ddeilchion, yn \u00f4l yr awdur nodedig Secret Barrister<\/a>. Mae degawdau o ddiffyg ariannu, a waethygwyd gan lymder llywodraeth y DU ers 2010, wedi llethu\u2019r system gan greu bygythiad mawr i fynediad at gyfiawnder.<\/p>\n

Hyd yma, mae’r ddadl am broblemau cyfiawnder troseddol wedi tueddu i ganolbwyntio ar Gymru a Lloegr fel awdurdodaeth, heb fawr o ffocws penodol ar Gymru \u2013 boed hynny\u2019n gwestiwn ynghylch a yw\u2019r system cyfiawnder troseddol wedi’i chwalu yn y wlad hon, sut, neu i ba raddau. Mae ysgolheictod academaidd ar gyfiawnder troseddol yng Nghymru a Lloegr yn tueddu i ganolbwyntio ar Loegr, a phrin fu’r ymchwil i effaith difr\u00efo’r system cyfiawnder troseddol gan Lywodraethau\u2019r DG ar Gymru.<\/p>\n

Mae’r Comisiwn Cyfiawnder yng Nghymru<\/a> wedi argymell sefydlu awdurdodaeth gyfreithiol i Gymru, gyda phwerau cyfiawnder troseddol i’w datganoli cyn gynted \u00e2 phosibl. Efallai fydd gan Gymru ei sefydliadau cyfiawnder troseddol ei hun am y tro cyntaf ers 500 mlynedd, ac felly mae angen dybryd i ddeall gweithrediad cyfiawnder troseddol yng Nghymru, y materion o bwys, a’r heriau.<\/p>\n

Fodd bynnag, yn aml ychydig iawn sy\u2019n hysbys am ddatblygiadau ar lefel Gymreig: fel y mae Robert Jones wedi’i amlygu yn ei ffeiliau ffeithiau ar bynciau cyfiawnder troseddol megis dedfrydu<\/a> a charcharu<\/a>, nid yw’r rhan fwyaf o’r data a gyflwynir yn cael eu gwahanu, a gall fod yn anodd os nad amhosib mewn cyhoeddiadau swyddogol i ddod o hyd i ystadegau sydd wedi datgrynhoi, gan guddio’r heriau penodol yng Nghymru. Er bod y Weinyddiaeth Gyfiawnder wedi cydnabod gwerth casglu data ‘Cymreig yn unig’, gan addo ei gwneud yn haws cyrraedd eu gwefan, mae mynediad yn parhau i fod yn wael, ac yn aml dim ond drwy gais Rhyddid Gwybodaeth y ceir y data wedi’i ddatgrynhoi a gedwir gan y Weinyddiaeth Gyfiawnder.<\/p>\n

Un agwedd ar gyfiawnder troseddol y mae angen ei deall yng nghyd-destun Cymru yw cymorth cyfreithiol. Hwn yw\u2019r hawl i gynrychiolaeth gyfreithiol a ariennir gan y wladwriaeth, sydd ar gael ar gyfer gorsafoedd heddlu a, gan ddibynnu ar brawf moddion a natur y trosedd, yn y llysoedd yn ogystal.<\/p>\n

Yn ystod cyfnod llymder y DU, torrwyd cymorth cyfreithiol o 8.75%<\/a> o dan y glymblaid (ar \u00f4l cael ei dorri gan 12% i bob pwrpas o dan Lafur Newydd); gostyngodd cyllideb gyffredinol y Weinyddiaeth Gyfiawnder 29%<\/a>, y toriad mwyaf i unrhyw adran yn Whitehall. Mae toriadau o’r fath yn tanseilio mynediad at gyfiawnder gan fod mynediad o’r fath yn dibynnu\u2019n gyffredinol ar argaeledd cyfreithwyr amddiffyn troseddol, a ariennir gan gymorth cyfreithiol i helpu diffynyddion a\u2019r sawl sydd dan amheuaeth deall system ddryslyd, elyniaethus, mewn sefyllfa lle mae gan y wladwriaeth yr oruchafiaeth.<\/p>\n

Er bod toriadau i gymorth cyfreithiol troseddol dan lymder wedi effeithio’n negyddol ar Gymru a Lloegr, mae effaith y toriadau wedi bod yn fwy amlwg ar Gymru nag yn Lloegr. Dangosodd y Comisiwn fod cyfanswm y gwariant ar gymorth cyfreithiol troseddol ledled Cymru a Lloegr fel awdurdodaeth wedi gostwng \u00a3 \u00a31,045 miliwn yn 2011-12 i \u00a3873 miliwn yn 2018-19 tra, i Gymru yn y cyfnod 2011-12 i 2018-19, gostyngodd o \u00a348.44 miliwn i \u00a336.10 miliwn.<\/p>\n

Felly, er bod yr holl awdurdodaeth yn wynebu gostyngiad mewn termau go iawn o bron i 26%, gwelodd Cymru ostyngiad mwy yn nhermau go iawn, sef bron i 34%. Gall y dirywiad ymysg cwmn\u00efau cymorth cyfreithiol troseddol bod yn bwnc lle gellid colli golwg ar Gymru ymhlith set ddata swyddogol llywodraeth y DU sy’n cael ei dominyddu gan Loegr.<\/p>\n

Gellir gweld hyn yn y tabl isod, a gynhyrchwyd drwy Gwestiynau Ysgrifenedig i’r Ysgrifennydd Gwladol dros Gyfiawnder yn 2019. Mae’n dangos y dirywiad ledled Cymru a Lloegr ac fe’i defnyddiwyd yn helaeth mewn trafodaethau ar y cyfryngau cymdeithasol ynghylch effaith toriadau ar gymorth cyfreithiol troseddol.<\/p>\n\n\n\n\n\n
<\/td>\n2010\/11<\/td>\n2011\/12<\/td>\n2012\/13<\/td>\n2013\/14<\/td>\n2014\/15<\/td>\n2015\/16<\/td>\n2016\/17<\/td>\n2017\/18<\/td>\n2018\/19<\/td>\n<\/tr>\n
Cwmn\u00efau<\/td>\n1,861<\/td>\n1722<\/td>\n1656<\/td>\n1603<\/td>\n1517<\/td>\n1512<\/td>\n1388<\/td>\n1314<\/td>\n1271<\/td>\n<\/tr>\n
Swyddfeydd<\/td>\n2598<\/td>\n2415<\/td>\n2338<\/td>\n2282<\/td>\n2172<\/td>\n2240<\/td>\n1991<\/td>\n1998<\/td>\n1921<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Mae’r ffigurau yn rhai ddramatig ac yn dangos y broblem i Gymru a Lloegr, ond nid ydynt yn rhoi unrhyw syniad o’r sefyllfa yng Nghymru \u2013 sy’n cael ei thraflyncu dan y partner llawer mwy yn yr awdurdodaeth unedol. Mewn gwrthgyferbyniad, mae’r tabl canlynol yn darparu’r wybodaeth ar gyfer Cymru yn unig yn seiliedig ar gais Rhyddid Gwybodaeth a wnaethom i’r Weinyddiaeth Gyfiawnder.<\/p>\n\n\n\n\n\n
<\/td>\n2010\/11<\/td>\n2011\/12<\/td>\n2012\/13<\/td>\n2013\/14<\/td>\n2014\/15<\/td>\n2015\/16<\/td>\n2016\/17<\/td>\n2017\/18<\/td>\n2018\/19<\/td>\n<\/tr>\n
<\/i><\/b>Cwmn\u00efau<\/td>\n146<\/td>\n140<\/td>\n137<\/td>\n132<\/td>\n122<\/td>\n109<\/td>\n105<\/td>\n94<\/td>\n89<\/td>\n<\/tr>\n
Swyddfeydd<\/td>\n186<\/td>\n183<\/td>\n181<\/td>\n176<\/td>\n165<\/td>\n150<\/td>\n145<\/td>\n131<\/td>\n126<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

O’i gymharu, gellir gweld gostyngiad o 31.7% mewn cwmn\u00efau cymorth cyfreithiol troseddol ledled Cymru a Lloegr ond roedd y gostyngiad bron 8% yn uwch (ar 39.04%) yng Nghymru. At hynny, roedd y gostyngiad mewn swyddfeydd yn uwch yng Nghymru o’i gymharu \u00e2 Chymru a Lloegr \u2013 26.06% ledled yr awdurdodaeth o’i gymharu \u00e2 32.36% yng Nghymru.<\/p>\n

O ganlyniad, ar gyfer Cymru a Lloegr gyda chyfanswm poblogaeth o 59.12 miliwn, mae yna 30.78 o swyddfeydd troseddol y pen o’r boblogaeth. Mae gan Gymru lai, gyda’r 3.14 miliwn o boblogaeth yn rhannu 24.9 swyddfa y pen o’r boblogaeth.<\/p>\n

O gynnig barn ar sail mynediad at gyfreithwyr, mae’n ymddangos bod yr argyfwng o ran mynediad at gyfiawnder troseddol yn amlycach yn hanner Cymru o awdurdodaeth Cymru a Lloegr.<\/p>\n

Rydym yn archwilio’r goblygiadau yn ein papur a gyhoeddwyd yn ddiweddar yn Legal Studies<\/a> \u2013 ac, yn ddiweddarach eleni, byddwn yn ystyried y pwnc yn helaeth mewn llyfr gyda Gwasg Prifysgol Bryste<\/a>.<\/p>\n

Awgrymwn y dylid cynnal ymchwil pellach yng Nghymru hefyd i ystyried sut mae ein cymunedau’n profi’r system gyfiawnder, yr hyn y gellir ei wneud yn wahanol, a’r hyn y gellir ei wneud yn well. Heb ddwysystyried a chraffu ar y ran llai \u2013 ond nid llai pwysig \u2013 o awdurdodaeth Cymru a Lloegr, mae cynhyrchiad gwybodaeth, trafodaeth, a dadlau yn cael eu llethu.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dan Newman a Roxanna Dehaghani Mae system cyfiawnder troseddol Cymru a Lloegr yn ddeilchion, yn \u00f4l yr awdur nodedig Secret Barrister. Mae degawdau o ddiffyg ariannu, a waethygwyd gan lymder … <\/p>\n

Parhau i ddarllen “Cymorth Cyfreithiol Drwgweithredol yng Nghymru”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1216,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-1213","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-erthyglau","entry"],"yoast_head":"\nCymorth Cyfreithiol Drwgweithredol yng Nghymru - undod<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/undod.cymru\/2021\/04\/01\/cymorth-cyfreithiol-drwgweithredol-yng-nghymru\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cymorth Cyfreithiol Drwgweithredol yng Nghymru - undod\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dan Newman a Roxanna Dehaghani Mae system cyfiawnder troseddol Cymru a Lloegr yn ddeilchion, yn \u00f4l yr awdur nodedig Secret Barrister. Mae degawdau o ddiffyg ariannu, a waethygwyd gan lymder … Parhau i ddarllen "Cymorth Cyfreithiol Drwgweithredol yng Nghymru"\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/undod.cymru\/cy\/2021\/04\/01\/cymorth-cyfreithiol-drwgweithredol-yng-nghymru\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"undod\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/undodcymru\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-01T10:42:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-10T08:45:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/undod.cymru\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Cardiff_Crown_Court.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"3137\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2508\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Undod\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@undodcymru\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@undodcymru\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Undod\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 munud\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/undod.cymru\/2021\/04\/01\/cymorth-cyfreithiol-drwgweithredol-yng-nghymru\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/undod.cymru\/2021\/04\/01\/cymorth-cyfreithiol-drwgweithredol-yng-nghymru\/\"},\"author\":{\"name\":\"Undod\",\"@id\":\"https:\/\/undod.cymru\/en\/#\/schema\/person\/64898897482e6fd169018b684328ec4e\"},\"headline\":\"Cymorth Cyfreithiol Drwgweithredol yng Nghymru\",\"datePublished\":\"2021-04-01T10:42:54+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-10T08:45:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/undod.cymru\/2021\/04\/01\/cymorth-cyfreithiol-drwgweithredol-yng-nghymru\/\"},\"wordCount\":1759,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/undod.cymru\/en\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/undod.cymru\/2021\/04\/01\/cymorth-cyfreithiol-drwgweithredol-yng-nghymru\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/undod.cymru\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Cardiff_Crown_Court.jpg\",\"articleSection\":[\"Erthyglau\"],\"inLanguage\":\"cy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/undod.cymru\/2021\/04\/01\/cymorth-cyfreithiol-drwgweithredol-yng-nghymru\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/undod.cymru\/2021\/04\/01\/cymorth-cyfreithiol-drwgweithredol-yng-nghymru\/\",\"url\":\"https:\/\/undod.cymru\/2021\/04\/01\/cymorth-cyfreithiol-drwgweithredol-yng-nghymru\/\",\"name\":\"Cymorth Cyfreithiol Drwgweithredol yng Nghymru - undod\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/undod.cymru\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/undod.cymru\/2021\/04\/01\/cymorth-cyfreithiol-drwgweithredol-yng-nghymru\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/undod.cymru\/2021\/04\/01\/cymorth-cyfreithiol-drwgweithredol-yng-nghymru\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/undod.cymru\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Cardiff_Crown_Court.jpg\",\"datePublished\":\"2021-04-01T10:42:54+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-10T08:45:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/undod.cymru\/2021\/04\/01\/cymorth-cyfreithiol-drwgweithredol-yng-nghymru\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/undod.cymru\/2021\/04\/01\/cymorth-cyfreithiol-drwgweithredol-yng-nghymru\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\/\/undod.cymru\/2021\/04\/01\/cymorth-cyfreithiol-drwgweithredol-yng-nghymru\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/undod.cymru\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Cardiff_Crown_Court.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/undod.cymru\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Cardiff_Crown_Court.jpg\",\"width\":3137,\"height\":2508,\"caption\":\"Cardiff Crown Court\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/undod.cymru\/2021\/04\/01\/cymorth-cyfreithiol-drwgweithredol-yng-nghymru\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/undod.cymru\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cymorth Cyfreithiol Drwgweithredol yng Nghymru\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/undod.cymru\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/undod.cymru\/en\/\",\"name\":\"undod\",\"description\":\"Annibyniaeth Radical i Gymru\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/undod.cymru\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/undod.cymru\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/undod.cymru\/en\/#organization\",\"name\":\"undod\",\"url\":\"https:\/\/undod.cymru\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\/\/undod.cymru\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/undod.cymru\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-Undod-Eicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/undod.cymru\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-Undod-Eicon.png\",\"width\":190,\"height\":190,\"caption\":\"undod\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/undod.cymru\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/undodcymru\",\"https:\/\/x.com\/undodcymru\",\"https:\/\/www.instagram.com\/undodcymru\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC2p51r8PTDxeVjMyjB0FViw\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/undod.cymru\/en\/#\/schema\/person\/64898897482e6fd169018b684328ec4e\",\"name\":\"Undod\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce0b6535b657764bdba3be40bf9acf37705ae25f41c612d18e94f00c13570330?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce0b6535b657764bdba3be40bf9acf37705ae25f41c612d18e94f00c13570330?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce0b6535b657764bdba3be40bf9acf37705ae25f41c612d18e94f00c13570330?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Undod\"},\"url\":\"https:\/\/undod.cymru\/cy\/author\/undod\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cymorth Cyfreithiol Drwgweithredol yng Nghymru - undod","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/undod.cymru\/2021\/04\/01\/cymorth-cyfreithiol-drwgweithredol-yng-nghymru\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Cymorth Cyfreithiol Drwgweithredol yng Nghymru - undod","og_description":"Dan Newman a Roxanna Dehaghani Mae system cyfiawnder troseddol Cymru a Lloegr yn ddeilchion, yn \u00f4l yr awdur nodedig Secret Barrister. Mae degawdau o ddiffyg ariannu, a waethygwyd gan lymder … Parhau i ddarllen \"Cymorth Cyfreithiol Drwgweithredol yng Nghymru\"","og_url":"https:\/\/undod.cymru\/cy\/2021\/04\/01\/cymorth-cyfreithiol-drwgweithredol-yng-nghymru\/","og_site_name":"undod","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/undodcymru","article_published_time":"2021-04-01T10:42:54+00:00","article_modified_time":"2021-04-10T08:45:14+00:00","og_image":[{"width":3137,"height":2508,"url":"https:\/\/undod.cymru\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Cardiff_Crown_Court.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Undod","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@undodcymru","twitter_site":"@undodcymru","twitter_misc":{"Written by":"Undod","Est. reading time":"5 munud"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/undod.cymru\/2021\/04\/01\/cymorth-cyfreithiol-drwgweithredol-yng-nghymru\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/undod.cymru\/2021\/04\/01\/cymorth-cyfreithiol-drwgweithredol-yng-nghymru\/"},"author":{"name":"Undod","@id":"https:\/\/undod.cymru\/en\/#\/schema\/person\/64898897482e6fd169018b684328ec4e"},"headline":"Cymorth Cyfreithiol Drwgweithredol yng Nghymru","datePublished":"2021-04-01T10:42:54+00:00","dateModified":"2021-04-10T08:45:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/undod.cymru\/2021\/04\/01\/cymorth-cyfreithiol-drwgweithredol-yng-nghymru\/"},"wordCount":1759,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/undod.cymru\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/undod.cymru\/2021\/04\/01\/cymorth-cyfreithiol-drwgweithredol-yng-nghymru\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/undod.cymru\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Cardiff_Crown_Court.jpg","articleSection":["Erthyglau"],"inLanguage":"cy","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/undod.cymru\/2021\/04\/01\/cymorth-cyfreithiol-drwgweithredol-yng-nghymru\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/undod.cymru\/2021\/04\/01\/cymorth-cyfreithiol-drwgweithredol-yng-nghymru\/","url":"https:\/\/undod.cymru\/2021\/04\/01\/cymorth-cyfreithiol-drwgweithredol-yng-nghymru\/","name":"Cymorth Cyfreithiol Drwgweithredol yng Nghymru - undod","isPartOf":{"@id":"https:\/\/undod.cymru\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/undod.cymru\/2021\/04\/01\/cymorth-cyfreithiol-drwgweithredol-yng-nghymru\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/undod.cymru\/2021\/04\/01\/cymorth-cyfreithiol-drwgweithredol-yng-nghymru\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/undod.cymru\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Cardiff_Crown_Court.jpg","datePublished":"2021-04-01T10:42:54+00:00","dateModified":"2021-04-10T08:45:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/undod.cymru\/2021\/04\/01\/cymorth-cyfreithiol-drwgweithredol-yng-nghymru\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/undod.cymru\/2021\/04\/01\/cymorth-cyfreithiol-drwgweithredol-yng-nghymru\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/undod.cymru\/2021\/04\/01\/cymorth-cyfreithiol-drwgweithredol-yng-nghymru\/#primaryimage","url":"https:\/\/undod.cymru\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Cardiff_Crown_Court.jpg","contentUrl":"https:\/\/undod.cymru\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Cardiff_Crown_Court.jpg","width":3137,"height":2508,"caption":"Cardiff Crown Court"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/undod.cymru\/2021\/04\/01\/cymorth-cyfreithiol-drwgweithredol-yng-nghymru\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/undod.cymru\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cymorth Cyfreithiol Drwgweithredol yng Nghymru"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/undod.cymru\/en\/#website","url":"https:\/\/undod.cymru\/en\/","name":"undod","description":"Annibyniaeth Radical i Gymru","publisher":{"@id":"https:\/\/undod.cymru\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/undod.cymru\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/undod.cymru\/en\/#organization","name":"undod","url":"https:\/\/undod.cymru\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/undod.cymru\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/undod.cymru\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-Undod-Eicon.png","contentUrl":"https:\/\/undod.cymru\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-Undod-Eicon.png","width":190,"height":190,"caption":"undod"},"image":{"@id":"https:\/\/undod.cymru\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/undodcymru","https:\/\/x.com\/undodcymru","https:\/\/www.instagram.com\/undodcymru\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC2p51r8PTDxeVjMyjB0FViw"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/undod.cymru\/en\/#\/schema\/person\/64898897482e6fd169018b684328ec4e","name":"Undod","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce0b6535b657764bdba3be40bf9acf37705ae25f41c612d18e94f00c13570330?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce0b6535b657764bdba3be40bf9acf37705ae25f41c612d18e94f00c13570330?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce0b6535b657764bdba3be40bf9acf37705ae25f41c612d18e94f00c13570330?s=96&d=mm&r=g","caption":"Undod"},"url":"https:\/\/undod.cymru\/cy\/author\/undod\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/undod.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1213","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/undod.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/undod.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/undod.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/undod.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1213"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/undod.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1213\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1238,"href":"https:\/\/undod.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1213\/revisions\/1238"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/undod.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1216"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/undod.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1213"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/undod.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1213"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/undod.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}